Xiu Xiu Remixed & Covered

Un disco così – anzi un doppio CD così, per un totale di 80 minuti e passa – può essere letto (ottimisticamente) in almeno un paio di modi: o come intertesto o come leccornia per appassionati. Da un lato gli Xiu Xiusi dipingono attorno, in Remixed & Covered, un mondo di gruppi vicini e lontani, perché sia più chiaro cosa i Nostri decidono che gli sia visto vicino. D’altra parte bisogna vedere se vale la pena di occuparsi di questa autocelebrazione, o se possiamo con franchezza risparmiarla alle persone care. Da questo punto di vista la tracklist parla da sola, cioè sprona l’ascoltatore alle proprie considerazioni e alle proprie curiosità,  secondo i gusti.

Meno positivamente, c’è da dire che oggi, dopo Air Force, crediamo un po’ meno in Jamie Stewart, e un’uscita come questa può essere un’ottima argomentazione per corroborare la nostra disillusione. Ma va anche detto che la riscrittura di alcuni loro componimenti, nel loro essere mutanti farciture di effetti, è cosa interessante. Ne è prova il crescendo quasi pop (quasi romantico) di Apistat Commander rifatta da Sunset Rubdown. Convincono meno remix come quello di Fabulous Muscles, firmato Kid 606, maggiormente i rifacimenti più stravolgenti, più lontani dall’originale: quelli irriconoscibili come Support Our Troops di Devendra (già comparsa due anni fa in uno split proprio con i nostri protagonisti) o come I Love The Valley Oh! (totalmente “rimelodizzata” da Her Space Holiday), o quasi irriconoscibili come Clowne Town nella versione acustica di Marissa Nadler, giusto per prendere i quattro esempi da Fabulous Muscles. Ma, per tornare in pace con gli Xiu Xiu, alla fine convincono di più le versioni originali.

Il livello è altalenante; ma siamo di parte, e attribuiamo i momenti migliori a meriti xiuxiu-iani, gli episodi meno brillanti a colpe della compagine di remixatori e coverizzatori. Rimane un nodo gordiano, quello che, una volta sciolto, svelerebbe la vera natura degli Xiu Xiu, se quella di compositori, o quella di bricoleurs.