Mentre sta ancora rimuginando sul suo decimo e ultimo film, Quentin Tarantino ha deciso di fare un grande regalo ai suoi fan: il 5 dicembre, infatti, uscirà nelle sale americane un’edizione unificata di Kill Bill Vol. 1 e Vol. 2, con il titolo Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Questa versione “definitiva” recupera la visione che Tarantino aveva fin dall’inizio: un’unica, grande opera di vendetta cinematografica.
Nella nuova versione, viene eliminato il cliffhanger che chiudeva il Volume 1 e anche il riassunto introduttivo che apriva il Volume 2, in modo da rendere il racconto fluido e coeso. Il montaggio introduce anche una sequenza animata inedita di circa 7,5 minuti, pensata per mettere insieme elementi d’azione tra le varie parti del film.
Lo stesso Tarantino aveva affermato più volte di aver scritto e diretto Kill Bill come un unico film fin dall’inizio, ed è entusiasta di dare al pubblico la possibilità di vedere finalmente il tutto in versione integrale: “Il modo migliore per vedere Kill Bill: The Whole Bloody Affair è al cinema in 70mm o 35mm. Sangue e budella su grande schermo in tutto il loro splendore!”, ha dichiarato.
Il regista ha una storia piuttosto interessante per quel che riguarda i ri-montaggi. Ad esempio, la sua visione originale di True Romance, con un nuovo finale, risulta decisamente diversa in alcuni aspetti fondamentali. All’estremo opposto, nell’ottobre 2019 ha suscitato notevoli polemiche quando si è rifiutato di rimontare C’era una volta a… Hollywood per il pubblico cinese; a quanto pare, i funzionari cinematografici cinesi avevano sollevato preoccupazioni per la rappresentazione “caricaturale” dell’attore/artista marziale Bruce Lee. Tarantino ha affermato di non voler piegarsi alla censura, e così il film non è mai stato distribuito in Cina.
In attesa di scoprire quale sarà il suo prossimo progetto, su queste pagine potete leggere le recensioni di C’era una volta a… Hollywood, The Hateful Eight, Django Unchained e Bastardi senza gloria.