Aftermath and Transitions (Traces Of The Ukrainian Underground in Cologne (1994-1996)

Nel 1994 Svitlana Nianio e Yewgeny Taran lasciano Kyiv per Colonia, chiamati a scrivere musica per una produzione di danza, un viaggio che innesca tutto il resto. Aftermath and Transitions raccoglie ciò che ne deriva tra il 1994 e il 1996, dieci tracce distribuite su formazioni diverse, dalle sessioni di Nianio fino ai brani firmati Solar e a Taran in solitaria. Il filo comune è lo scambio di cassette, quando il produttore Guido Erfen riceve dal rock club Novaya Scena di Kharkiv un saggio e la musica di tre band, e decide di tendere un ponte tra l’underground ucraino e la frangia sperimentale renana.

Le registrazioni avvengono in studi di fortuna ricavati in edifici dismessi, tra cui un vecchio silo per il grano. Nianio, pianista di formazione classica uscita dalla band kievita Tsukor Bila Smert, canta in ucraino su un tessuto che oscilla tra ambient, dub e residui no wave, una voce sospesa che porta dentro la malinconia ucraina e la fragilità del momento postsovietico. Il progetto resta poi sospeso, i due artisti tornano alle loro vite e i nastri finiscono in un cassetto.

La compilation li recupera ora, caricandoli di significati ulteriori. Cantare in ucraino, nel 1994, era già un atto, e oggi quelle sessioni suonano più necessarie di allora. Tutti i proventi della compilation vanno a Svitlana Nianio, a segnare la sua centralità in questa rete dispersa di voci. STROOM colma un vuoto nella cronologia, l’archeologia di una scena che non ha avuto il tempo di diventare tale, un futuro mancato conservato su nastro.