Per celebrare la fine del suo lungo periodo nel ruolo di cancelliera della Germania, Angela Merkel verrà celebrata oggi 2 dicembre con la cerimonia militare Großer Zapfenstreich, che prevede che la persona onorata scelga tre o quattro brani che poi la banda militare eseguirà.
Con una certa sorpresa, tra i pezzi indicati dall’ex-cancelliera ce n’è uno di Nina Hagen, la vistosissima icona punk con la quale apparentemente non condivide nulla (a partire dal look) eccetto le origini, visto che sono entrambe originarie dell’allora DDR.
Il brano in questione è Du hast den Farbfilm vergessen, che però non appartiene al periodo punk della carriera della cantante (è del 1974) bensì alla sua seconda esperienza con un gruppo più o meno rock (dopo una formazione centrata sulla danza e sull’opera), gli Automobil, ai quali si era unita nell’anno della canzone e che lascerà nel 1976 quando abbandonerà la DDR per seguire il padre adottivo, praticamente espulso dal governo.
In effetti, come si vede nella parte iniziale del video, a quei tempi il suo look era più vicino a quello di Angela che non a quello di una Siouxsie ma la canzone è meno innocente di quanto sembri: dietro un testo apparentemente ingenuo – due fidanzati in vacanza e lei che rimprovera l’uomo di aver dimenticato la pellicola a colori – si nascondeva un commento ironico sul grigiore della Germania dell’Est.
Per questo, per il modo in cui ricorda/parla del suo paese della sua gioventù, si è verificata questa strana associazione tra due donne che più lontane non potrebbero essere – ma che, nel 1992, si erano incontrate in un talk show quando Merkel era già ministra ma ancora non si immaginavano le sue magnifiche sorti future, mentre il periodo più iconico della cantante era passato.
Tra l’altro, proprio quell’anno, uscirono un CD singolo con un remix della canzone nonché il volume dedicato a Nina Hagen di Rock Aus Deutschland (una collana di LP/CD/cassette sul rock tedesco). Le vie del pop sono tortuose, e questo episodio ne è la conferma.