Leonard Cohen fu un poeta e un romanziere prima di essere un cantautore (e che cantautore: “il numero uno”, sentenzierà Bob Dylan. Salvo poi aggiungere: “io sono lo zero”). Quando entrerà nel mondo della musica – spinto, per sua stessa ammissione, dal bisogno di soldi – lo farà con grazia, intensità e autorevolezza inaudite. Ma non risolverà mai questa complessità di partenza, anzi manterrà sempre l’atteggiamento (e l’aspetto) da ospite, se non addirittura da intruso. Il che conferirà alle sue canzoni un’angolazione peculiare, inafferrabile, capace di arrivare dove in genere le canzoni non sanno, come in genere le canzoni non fanno.
«I suoi testi – siano essi poesia, canzoni, prosa o semplici citazioni da interviste – sono polisemantici, stracolmi di riferimenti incrociati. Penetrare nell’universo di Cohen significa coglierne le non poche sfaccettature (Eros e Thanatos, America e Europa, e ancora ebraismo, buddismo e cristianesimo) e tenerle tutte presenti, senza mai abbandonare l’una per l’altra, senza più separare il poeta e il romanziere dal cantautore». Così scrive Beatrice Pagni, che ha compiuto un autentico viaggio – anzi un’esplorazione – lungo la vita e le opere del grande canadese, per dare vita a Come in cielo, così in terra, una delle più belle monografie mai pubblicate da SA.