One Little Indian Records cambia nome in “One Little Independent Records”

Per rispetto delle minoranze e in sostegno del Black Lives Matter, Derek Birkett, fondatore di One Little Indian Records, ha deciso di cambiare nome alla sua label, che da ora in poi si chiamerà "One Little Independent Records"

Le poteste a sostegno del Balck Lives Matter, esplose in tutto il mondo a seguito dell’omicidio di George Floyd, stanno diffondendo una nuova presa di coscienza globale sul problema del razzismo. La discussione, sostenuta con forza dalla società civile e nondimeno da molte personalità della musica e dello spettacolo, sta provocando dei reali cambiamenti di prospettiva sul tema. Tra questi, la scelta di Derek Birkett di cambiare logo e nome della sua One Little Indian Records (casa di Björk, Sugarcubes, Olga Bell, Cody Chesnutt e altri) che, nel rispetto di tutte le minoranze, da ora in poi si chiamerà “One Little Independent Records”.

Birket, che militò negli anni ’80 nell’anarco-punk band dei Flux Of Pink Indians fondando in seguito l’etichetta nel 1985, ha diffuso in una nota i motivi della decisione presa, arrivata – parole sue – dopo aver ricevuto una rivelatoria lettera di un fan dei Crass: «Mi sono sentito allo stesso tempo inorridito e grato per avermi fatto capire cosa deve essere cambiato». «Voglio scusarmi senza riserve con chiunque sia stato offeso per il nome e il logo – ha continuato spiegando la sua ispirazione originale per il nome e la decisione di cambiarlo ora riconosco che entrambi contribuiscono al razzismo e che avrei dovuto affrontare la questione molto, molto tempo fa».

Birkett scrive anche che sta facendo donazioni a nome della label a organizzazioni benefiche, quali Honoring Indigenous Peoples Charitable Corporation e Association on American Indian Affairs: «È mio dovere prendermi la responsabilità dei miei errori, ho ancora molto più lavoro da fare e tanto da imparare».

View this post on Instagram

ONE LITTLE INDIAN RECORDS NAME CHANGE OF IMMEDIATE EFFECT TO ONE LITTLE INDEPENDENT RECORDS I have immediately started making arrangements to stop using the One Little Indian Records name and logo, with our digital properties in the process of this change right now. From today the label will be called One Little Independent Records. The last few weeks have been a monumental learning curve. Following the receipt of an eye-opening letter from a Crass fan that detailed precisely why the logo and label name are offensive, as well as the violent history of the terminology, I felt equally appalled and grateful to them for making me understand what must be changed. As a teenager living in London in the late 1970s, my friends and I were deeply inspired when we learned about some of the philosophies of the Indigenous People of the Americas, of peace and love for each other and for nature and the planet, and in turn they were of huge influence in our anarchist punk movement. I was naive enough at the time of founding my label to think that the name and logo was reflective of my respect and appreciation of the culture. I’m aware that my white privilege has sheltered me and fostered my ignorance on these issues. I realise now that the label name and logo instead perpetuated a harmful stereotyping and exploitation of Indigenous Peoples’ culture. This is the exact opposite of what was intended. However, I know that it is not the intentions but the impact that is important. I want to apologise unreservedly to anyone that has been offended by the name and the logo. I recognise now that both contribute to racism and should have been addressed a long, long time ago. It is my responsibility to take ownership of my mistakes and I still have so much more work and learning to do. I have begun by immediately implementing the label’s change of name and logo. Furthermore, I have on behalf of One Little Independent, made, and will continue to make, donations to a number of organisations including the Honouring Indigenous Peoples Charitable Corporation and The Association on American Indian Affairs. Sincerely, Derek

A post shared by One Little Independent Records (@onelittleindierecords) on

Riguardo alle vicende di Minneapolis, su SA potete leggere l’articolo di Beatrice Pagni Fine pena mai. L’America di George Floyd è l’America di Marvin Gaye, e notizie sul sostegno dato al Black Lives Matter da Massive Attack e dal famoso street artist Banksy, nonché le ultime prese di posizione di Billie Eilish, Spike LeeVictor Willis dei Village People.

Tracklist

Ti potrebbe interessare